Καβάφης vs Παλαμάς

1
5228

Στους ανεπιθύμητους επισκέπτες στο σπίτι του στην οδό Λέψιους, ο Αλεξανδρινός Κωνσταντίνος Καβάφης σερβίριζε ουίσκι δεύτερης ποιότητας το οποίο αποκαλούσε υποτιμητικά «ουίσκι Παλαμά». Η αντιπαλότητα των δύο ποιητών βρισκόταν τότε σε πλήρη εξέλιξη. Η ελλαδική κριτική της εποχής είχε τοποθετηθεί σαφώς υπέρ της Παλαμικής μούσας και κάποιοι κατακεραύνωναν τον Καβάφη μιλώντας για ένα «καραγκιόζη της δημοτικής». Σήμερα βέβαια τα πάντα έχουν κριθεί. Το Καβαφικό σύμπαν διαστέλλεται συνεχώς κατακτώντας όλο και περισσότερα ερείσματα παγκοσμίως ενώ η ποίηση του Παλαμά έχει δυστυχώς συρρικνωθεί, διαπίστωση θλιβερή για έναν ποιητή τέτοιου διαμετρήματος. Η ελληνοπρέπεια και η γλωσσική χλιδή δεν ήταν αρκετά για να του εξασφαλίσουν την πολυπόθητη υστεροφημία. Αντίθετα η οικουμενικότητα και η επιγραμματική σοφία του Καβάφη του χάρισαν ανά τον κόσμο την αναγνώριση που του αρνήθηκαν οι συμπατριώτες του.

Προηγούμενο άρθροΠάει γι’ άλλα ο Παναγιώτης Ψωμιάδης;
Επόμενο άρθροΚωνσταντινούπολη: Μια πόλη χωρίς σενάριο
Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σολ Μπέλοου, Ε. Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι, Προσπέρ Μεριμέ κ.ά. Το ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, εκδόθηκε πρόσφατα στα γαλλικά σημειώνοντας τόσο μεγάλη επιτυχία, ώστε τιμήθηκε με το Prix Mediterranée Étranger. Κυκλοφορεί επίσης στα ισπανικά, ενώ σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα αραβικά. Ο Δημήτρης Στεφανάκης τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη 2011 και ήταν υποψήφιος για το Prix du Livre Européen 2011. Είναι σύμβουλος έκδοσης του Λογοτεχνικού Περιοδικού ΚΛΕΨΥΔΡΑ και μέλος της κριτικής επιτροπής του PRIX MEDITERRANEE ETRANGER και του PRIX MEDITERRANEE DE LA POESIE NIKOS GATSOS

1 ΣΧΟΛΙΟ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.