Στο πλαίσιο των ποιητικών συναντήσεων «Με τα λόγια (γίνεται)» και των εορτασμών για τον ‘Μήνα της ποίησης’, την Πέμπτη 14 Μαρτίου 2013, στις 19:30, η Ελληνοαμερικανική Ένωση παρουσιάζει στο Θέατρό της (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι), βραδιά αφιερωμένη στην Αμερικανίδα ποιήτρια Emily Dickinson.
Η Emily Dickinson (1830-1886), αν και όχι τόσο διάσημη όσο ήταν εν ζωή, είναι πλέον εξαιρετικά δημοφιλής και θεωρείται από τους πιο αντιπροσωπευτικούς Αμερικανούς ποιητές. Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στο πατρικό της, στο Άμχερστ της Μασαχουσέτης, και μέχρι τον θάνατό της, όσα από τα σχεδόν 1800 ποιήματά της δεν είχε περιλάβει σε γράμματά της, παρέμεναν άγνωστα, με ελάχιστες εξαιρέσεις.
Θα ακουστούν στο πρωτότυπο και σε γνωστές αλλά και νέες μεταφράσεις 36 ποιήματα και 2 γράμματα της Dickinson, από 16 αγγλόφωνους και 16 ελληνόφωνους αναγνώστες:
Stefanos Bacigal Jessica Bell Thodoris Chiotis Alicia Corialano, Rosemary Donnelly Anna Haughton, Jennifer Hicks, Adrianne Kalfopoulou, Brady Kiesling, Nathan Kuhlman, Monica McShane, Peter O’Leary, Walter Preston, Geeta Roopnarine, Alicia Stallings, Ginger F. Zaimis, Νίκος Αναστασόπουλος, Αντωνία Γουναροπούλου-Τουρίκη, Άννα Γρίβα, Γιάννης Δούκας, Ζυράννα Ζατέλη, Λένια Ζαφειροπούλου, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Θεώνη Κοτίνη, Παυλίνα Μάρβιν, Στέργιος Μήτας, Γιάννα Μπούκοβα, Ηρώ Νικοπούλου, Σταμάτης Πολενάκης, Λιάνα Σακελλίου, Χρήστος Σιορίκης και Δανάη Σιώζιου.
Την εκδήλωση θα ανοίξει ο μεταφραστής της Emily Dickinson, Ερρίκος Σοφράς, με ένα γράμμα της
www.facebook.com/me.ta.logia.ginetai
http://metalogiaginetai.blogspot.gr/
Πέμπτη 14 Μαρτίου 2013, 19:30
Θέατρο Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (2ος όροφος), Μασσαλίας 22, Κολωνάκι
Eίσοδος ελεύθερη
