Με τις “Μικρές και μεγάλες προδοσίες” (εκδ. Περίπλους) η Τζένη Μανάκη συνθέτει ένα μυθιστόρημα ύφους και συναισθηματικών ανατροπών. Γύρω από την κεντρική ηρωίδα της, την Αλεξάνδρα Μελά, η Μανάκη χτίζει μικρές αποικίες πάθους και διαψεύσεων για τους δευτεραγωνιστές της, δημιουργώντας ένα συμπαγή μύθο που υπερβαίνει κατά πολύ τις προδιαγραφές ενός πρωτόλειου.
Εντυπωσιάζει η σκυταλοδρομία των στοχαστικών μοτίβων του Μπόρχες όπως επίσης και το γεγονός ότι η συγγραφέας παρακάμπτει την μυθιστορηματική της κονίστρα, τη Θεσσαλονίκη, για χάρη του Σαν Φρανσίσκο, που το περιγράφει εξαιρετικά.
Ο αναγνώστης -και αυτό ίσως έχει μεγαλύτερη σημασία- θα απολαύσει ένα αδρό κείμενο με γλωσσικές αρετές που μόνο έμπειροι συγγραφείς θα μπορούσαν να επιδείξουν.