ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΡΩΤΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΑΠΑΝΤΑ (σήμερα οι συγγραφείς είναι δύο)
Η Μαρία Ηλιάδη και η Αntrea Karime στην Έλενα Αρτζανίδου!
Κατά τη φιλοξενία και κοινή διαμονή μας στο Δ.Κ.Σ.Κ.Μ.Ρ (Ιούλιος-Αύγουστος 2012) δυο ξένοι συγγραφείς, μια νεοεμφανιζόμενη Ελληνοαμερικανίδα συγγραφέας και μια Γερμανίδα συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας απάντησαν στα ερωτήματά μας.
1.Ποιο είναι το θέμα του τελευταίου σας βιβλίου που γράφετε και πείτε μας δυο λόγους για να το διαβάσουν οι αναγνώστες; / Το βιβλίο μου αφορά πρωταρχικά στις λειτουργίες της μνήμης και το χτίσιμο της ζωής μας παρά τα γεγονότα του παρελθόντος και τις συνθήκες του παρόντος. Κάποιοι από τους βασικούς χαρακτήρες αντιμετωπίζουν το θέμα με τον έναν ή τον άλλον τρόπο καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας.
2.Τι μπορεί να προσφέρει η Λογοτεχνία σήμερα, όταν παγκοσμίως οι λαοί υποφέρουν; / «Η ποίηση δεν προσφέρει τίποτε» είπε ο Έζρα Πάουντ και έχει δίκιο κατά μία έννοια. Η λογοτεχνία δεν φέρνει φαγητό στο οικογενειακό τραπέζι, δεν βάζει τέλος σε πολέμους ή υπογραφές σε συνθήκες ειρήνης, δεν παράγει χρήματα από μόνη της για να βάλει τέλος στην οικονομική κρίση. Δεν είναι ένα υλικό αγαθό. Ωστόσο, αυτό που μπορεί να κάνει η λογοτεχνία είναι να μας κάνει να σκεφτούμε πέρα από τις προσωπικές μας συνθήκες, να βάλουμε τα πράγματα σε ένα ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο και να μας υπενθυμίσει ότι οι άνθρωποι αντέχουν σε δύσκολους καιρούς και τους ξεπερνούν για να δημιουργήσουν σπουδαίες και γεμάτες ζωές. Η Ιστορία μπορεί να μας το πει αυτό, αλλά συχνά είναι ευκολότερο να το ακούσουμε από τη λογοτεχνία: κατανοούμε καλύτερα τα γεγονότα και τη δική μας θέση σ’ αυτά όταν έχουν ένα ανθρώπινο πρόσωπο.
3.Ένα πολιτικό σχόλιο για όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα σήμερα… / Δεν παίρνω θέση σε πολιτικά θέματα. Αυτό που μπορώ να πω για όσα συμβαίνουν σήμερα στην Ελλάδα είναι ότι το συνολικό σύστημα πρέπει να αλλάξει, από τους πολιτικούς μέχρι τον τρόπο που λειτουργεί το Δημόσιο. Χρειάζεται μια επανεκκίνηση, όπως ειπώθηκε στο TEDxAthens 201, και δυστυχώς πρέπει να προκύψει μια μικρή καταστροφή πριν υποχρεωθούμε σε κατακλυσμιαίες αλλαγές.
Η Μαρία Ηλιάδη είναι μια Eλληνοαμερικανίδα η οποία γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη, μεγάλωσε στη Νέα Υερσέη και μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη το 2009. Έχει ζήσει στην Τουρκία, στην Ελλάδα και στην Αγγλία. Ως ελεύθερη δημοσιογράφος έχει γράψει άρθρα για το TimeOut: Istanbul, Hürriyet Daily News, EurasiaNet, SHOP Istanbul και Gastronomica με θέμα τον ελληνισμό στην Κωνσταντινούπολη, την τουρκική λογοτεχνία και εκπαίδευση κ.ά. Έχει πτυχίο από το Drew University στη Αγγλική φιλολογία και μεταπτυχιακό στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης σε Σπουδές Νεοελληνικών.
1. Ποιο είναι το θέμα του τελευταίου σας βιβλίου που γράφετε και πείτε μας δυο λόγους για να το διαβάσουν οι αναγνώστες; / Το βιβλίο που τώρα γράφω έχει να κάνει με τη συνάντηση δύο γλωσσών και τις δημιουργίες που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ένα τέτοιο γεγονός. Αφορά την ταυτότητα και τη γλώσσα. Δεν θα σας πω τους λόγους για τους οποίους πρέπει να το διαβάσουν οι αναγνώστες! Αυτό είναι δουλειά του εκδότη μου στη Βιέννη! Αλλά, ναι… διαβάστε το!
2. Τι μπορεί να προσφέρει η Λογοτεχνία σήμερα, όταν παγκοσμίως οι λαοί υποφέρουν; / Θεωρώ ότι οι ιστορίες πάντα βοηθούν, η ομορφιά, το χιούμορ, η αποδιοργάνωση. Αλλά αυτό δεν ισχύει πάντα. Η λογοτεχνία πρέπει να δημιουργεί σύγχυση, αυτό είναι σημαντικό για να αποκτά κανείς νέες οπτικές, αυτό είναι σημαντικό. Αυτό συμβαίνει γιατί αποφεύγει να δημιουργεί αποδιοπομπαίους τράγους.
3. Ένα πολιτικό σχόλιο για όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα σήμερα… / Είναι μια δύσκολη κατάσταση στη δικτατορία των οικονομικών αγορών σε όλο τον κόσμο. Νομίζω ότι η Ελλάδα είναι ένα από τα πρώτα θύματα, οι άλλοι έπονται. Πολλοί Έλληνες στις μέρες μας έχουν δύσκολη επιβίωση. Δυστυχώς υπάρχουν ακόμη πλούσιοι Έλληνες που δεν πληρώνουν τους φόρους και μια κυβέρνηση που ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τους εξοπλισμούς… Κάτι τέτοια με μπλοκάρουν!
H Αντρέα Καριμέ γεννήθηκε το 1963 στο Kassel. Έκανε σπουδές στην Τέχνη και τη Μουσική. Ζει στην Κολωνία. Το 2012 τιμήθηκε με το Βραβείο Αυστρίας Παίδων (http://andreakarime.de)
Δ.Κ.Σ.Μ.Ρ – Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου
Αρμοδιότητες: Φιλοξενία συγγραφέων, μεταφραστών, ποιητών μελών λογοτεχνικών ενώσεων των Τριών Θαλασσών (Βαλτική, Μαύρη Θάλασσα, Αιγαίο) – διοργάνωση: συνεδρίων σεμιναρίων, εργαστηρίων μετάφρασης, εκδόσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, λογοτεχνικών –ποιητικών βραδιών, έκδοση περιοδικού «ΗΛΙΟΣ», συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα σχετικά με τον πολιτισμό.
http://www.rhodes.gr/el/politismos/diethneskentrologotexnwn/